Aus dem Video Risitas y las paelleras wurde ein weltweites Internetphänomen, ein sogenanntes Meme.
Eigentlich erzählt der Komiker und Schauspieler Juan Joya Borja in diesem Interview von seinem Job als Koch und Tellerwäscher. Ihm passiert in diesem Job ein Missgeschick (seine Paella-Pfannen werden während einer Reinigungsaktion ins Meer gespült) und er erzählt in dem Interview darüber – und muss immer wieder über die geschilderte Situation lachen.
Wegen genau dieser markanten Lache hat er auch seinen Spitznamen bekommen: El Risitas – der Kichernde.
Das Video landete dann irgendwann auf Youtube. Dabei blieb es aber nicht.
Das Video wurde dann recht schnell immer wieder neu untertitelt, mit frei erfundenen Texten, die mit dem eigentlichen Gespräch gar nichts zu tun haben. Aber – je nachdem wie gut es gemacht wurde – irgendwie immer super zum Gespräch und der Interviewsituation passen.
Und wenn man kein Spanisch spricht, dann fällt es auch gar nicht auf.
Wie gesagt, es gibt viele gut gemachte neue Versionen davon.
Eine meiner Lieblingsversionen ist die zu Corona/COVID-19 und den damit verbundenen Verschwörungstheorien.
Risitas y las paelleras COVID-19 Version
Hier passt das Timing der Untertitel einfach perfekt. Aber schaut am besten einfach mal selbst:
Das Original-Video Risitas y las paelleras gibt es hier auf YouTube.